Prevod od "vsem ki" do Srpski


Kako koristiti "vsem ki" u rečenicama:

Misim, da je vsem, ki so na tekočem, jasno da so fantje iz zapora kršili Ustavo.
Ti i Mallory ste možda ubojice, ali ne i umobolni!
Vsem, ki se bodo odzvali, povej, da tonemo s premcem naprej in da nemudoma potrebujemo pomoč.
Obavijestite one koji odgovore da tonemo... i da nam je potrebna pomoæ.
To se bo zgodilo vsem, ki te ne spoštujejo.
To æe se dogoditi svakom ko te ne poštuje. Volim te.
S tem želim pokazati tebi in vsem, ki hočejo vedeti, da sem ubrisan.
Ovo je nešto što æe pokazati tebi i onome tko želi znati, da sam mlakonja.
Kri moramo pregledati vsem, ki so bili v piramidi.
Moramo da ispitamo krv svih koji su ušli u piramidu.
Dovolimo vsem, ki želijo oditi od tod.
Svi koji žele mogu da odu odavde!
Povej vsem, ki bodo hoteli poslušati, da sem ustvaril Moriartyja zase.
Zapravo, reci svakom ko hoće da te sluša Da sam ja stvorio Morijartija...
Hvala vsem, ki ste prišli, da počastimo spomin na našo drago Merrin.
Hvala svima koji ste veèeras došli da odate poèast našoj dragoj devojèici Merin.
Vsem, ki jih imam rada, sem lagala tedne, in potem ko se je to zgodilo prejšnjo noč, sem...
Molim vas, mogu li ih videti? -Ne za vreme procene. Posle toga...
Moja molitev je namenjena vsem, ki imajo radi Amy.
Moje molitve su upuæene svima koji vole Ejmi.
Toda Mati pokaže milost vsem, ki pokleknejo pred njo.
Ali Majka pokazuje milost onima koji kleknu pred njom.
Ne predstavljam si več, da lahko naš Gospod odobri smrt vsem, ki sem jih imel rad.
Ne mogu shvatiti kako je Bog odobrio smrt ljudi koje sam voleo.
Isto ukaže tudi drugemu in tretjemu in vsem, ki so spremljali črede, govoreč: Tako ogovorite Ezava, ko ga srečate;
Tako zapovedi i drugom i trećem i svima koji idjahu za stadom, i reče: Tako kažite Isavu kad naidjete na nj.
In Jakob veli hiši svoji in vsem, ki so bili ž njim: Stran tuje bogove, ki so med vami, in očistite se ter preoblecite!
I Jakov reče porodici svojoj i svima koji behu s njim: Bacite tudje bogove što su u vas, i očistite se i preobucite se;
In glej, dal sem mu tudi Oholiaba, sina Ahisamakovega, iz rodovine Danove; in modrost sem del v srce vsem, ki so modrega srca, da delajo vse, kar sem ti zapovedal:
I evo udružih s njim Elijava, sina Ahisamahovog od plemena Danovog, i svakom veštom čoveku u srce dadoh veštinu da izrade sve što sam ti zapovedio.
Tega Boga mogočnega pot je brezmadežna; govor GOSPODOV je prečiščen; ščit je vsem, ki pribegajo k njemu.
Put je Božji veran, reč Gospodnja čista. On je štit svima koji se uzdaju u Nj.
In tisti uradniki so oskrbovali živež kralju Salomonu in vsem, ki so jedli pri kraljevi mizi, vsak v svojem mesecu, in so pazili, da ni ničesar primanjkalo.
I pristavi hranjahu cara Solomuna i sve koji dolažahu za sto cara Solomuna, svaki svog meseca, i ne davahu da čega ponestane.
Glej, se li mar zanašaš na palico iz nalomljenega trsta, na Egipt? katera se mu, kadar se kdo nasloni nanjo, zadere v roko in jo prebode. Tako je Faraon, egiptovski kralj, vsem, ki stavijo upanje vanj.
Gle, uzdaš se u Misir, u štap od trske slomljene, na koji ako se ko nasloni, ući će mu u ruku i probošće je; takav je Faraon car misirski svima koji se uzdaju u nj.
(razen tistih od njih svojcev, triletnih in starejših, ki so bili zapisani v rodopis moških), vsem, ki so hodili v hišo GOSPODOVO, kakor je zahtevala vsakdanja dolžnost, na službo po svojih opravilih, po svojih oddelkih,
Osim muških u rodu njihovom od tri godine i više, svakome koji ulažaše u dom Gospodnji na posao svakidašnji po dužnosti njihovoj u službi njihovoj po redu njihovom,
so bili tudi nad bremenarji in na čelu vsem, ki so se trudili v katerikoli službi; in drugi leviti so bili pisarji, uradniki in vratarji.
I behu nad nosiocima i nad svim poslenicima u svakoj službi, i pisari i upravitelji i vratari behu Leviti.
In Josija je podaril sinom naroda drobnice, jagnjet in kozličev, trideset tisoč po številu, vse za daritve pashe vsem, ki so bili pričujoči, in tri tisoč goved; to je bilo od imetja kraljevega.
I Josija dade narodu od stoke jaganjaca i jarića, sve za pashu, svima koji behu onde, na broj dve hiljade i šest stotina, i tri hiljade goveda, sve od carevog blaga.
Tega Boga mogočnega pot je brezmadežna, govor GOSPODOV ves čist; ščit je vsem, ki pribegajo k njemu.
Put je Gospodnji veran, reč Gospodnja čista. On je štit svima koji se u Nj uzdaju.
Zatorej tudi do starosti in do sivosti me ne zapusti, o Bog, da še oznanjam rame tvoje prihodnjemu rodu in moč tvojo vsem, ki še pridejo.
Ni u starosti i kad osedeh nemoj me ostaviti, Bože, eda bih kazivao mišicu Tvoju nasledju, svoj omladini silu Tvoju,
Saj ti si, Gospod, dobrotljiv in rad prizanašaš, in obilen si v milosti vsem, ki te kličejo.
Jer si Ti, Gospode, dobar i milosrdan i veoma milostiv svima koji Te prizivaju.
Tovariš sem vsem, ki se te bojé in izpolnjujejo povelja tvoja.
U zajednici sam sa svima koji se Tebe boje i koji čuvaju zapovesti Tvoje.
Blizu je GOSPOD vsem, ki ga kličejo, vsem, ki ga kličejo v resnici.
Gospod je blizu svih koji Ga prizivaju, svih, koji Ga prizivaju u istini.
Svet je bil Izrael GOSPODU, prvenec njegovih pridelkov; vsem, ki so ga hoteli žreti, se je štelo v krivdo: nesreča je prišla nadnje, govori GOSPOD.
Izrailj beše svetinja Gospodu i prvina od rodova Njegovih; koji je jedjahu svi behu krivi, zlo dolažaše na njih, veli Gospod.
ob vsakem razpotju si zgradila vzvišen kraj svoj, in skrunila si lepoto svojo in svoje noge razvirala vsem, ki so mimo šli, in množila si nečistovanje svoje.
Na svakoj rasputici načinila si sebi visinu, i nagrdila si svoju lepotu, i razmetala si noge svoje svakome koji prolažaše, i umnožila si kurvarstvo svoje.
Tudi ne prižigajo sveče in je ne devljejo pod mernik, ampak na svečnik: in sveti vsem, ki so v hiši.
Niti se užiže sveća i meće pod sud nego na svećnjak, te svetli svima koji su u kući.
In ta pristopi ravno tisto uro, in je hvalila Gospoda in govorila o njem vsem, ki so čakali odrešitve Jeruzalema.
I ona u taj čas dodje, i hvaljaše Gospoda i govoraše za Njega svima koji čekahu spasenja u Jerusalimu.
kakor si mu dal oblast nad vsem človeštvom, da dá večno življenje vsem, ki si mu jih dal.
Kao što si Mu dao vlast nad svakim telom da svemu što si Mu dao da život večni.
In govorita mu besedo Gospodovo in vsem, ki so bili v hiši njegovi.
I kazaše mu reč Gospodnju, i svima koji su u domu njegovom.
vsem, ki so v Rimu, ljubljencem Božjim, poklicanim svetim: Milost vam bodi in mir od Boga Očeta našega in Gospoda Jezusa Kristusa.
Svima koji su u Rimu, ljubaznima Bogu, i pozvanima svetima: blagodat vam i mir od Boga Oca našeg i Gospoda Isusa Hrista.
In znamenje obreze je prejel kot pečat pravičnosti vere, ki jo je imel v neobrezi, da bi bil oče vsem, ki verujejo v neobrezi, da bi se njim zaračunila pravičnost,
I primi znak obrezanja kao pečat pravde vere koju imaše u neobrezanju, da bi bio otac svih koji veruju u neobrezanju; da se i njima primi u pravdu;
tako da ste postali zgled vsem, ki verujejo v Macedoniji in Ahaji.
Tako da postadoste ugled svima koji veruju u Makedoniji i u Ahaji.
že mi je pripravljen pravičnosti venec, ki mi ga podeli Gospod tisti dan, pravični sodnik; a ne samo meni, ampak tudi vsem, ki so ljubili prihod njegov.
Dalje, dakle, meni je pripravljen venac pravde, koji će mi dati Gospod u dan onaj, pravedni sudija; ali ne samo meni, nego svima koji se raduju Njegovom dolasku.
In tako je postal popoln in večnega zveličanja ustanovitelj njim vsem, ki so mu poslušni,
I svršivši sve, postade svima koji Ga poslušaše uzrok spasenja večnog.
Pozdravljajte se med seboj s poljubom ljubezni! Mir vam vsem, ki ste v Kristusu!
Pozdravite jedan drugog celivom ljubavi. Mir vam svima u Hristu Isusu. Amin.
Vam pa pravim, ostalim v Tiatirih, vsem, ki nimajo tega nauka, ki niso spoznali, kakor oni pravijo, globočin satanovih: Ne vržem na vas druge teže.
A vama govorim i ostalima koji su u Tijatiru koji nemaju nauke ove, i koji ne poznaju dubina sotoninih (kao što govore): neću metnuti na vas drugog bremena,
0.80567097663879s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?